Axxell Brusaby järjestää kurssin perinteisestä nahan parkituksesta. Aloitimme lampaan vuodan parkituksella saamelaiseen tapaan. Miljö ja olosuhteet ovat mitä parhaimmat ja opettaja innostava ja taitava, kurssilaiset mukava joukko taitavia naisia. Lampaannahkojen lisäksi on kevään, kesän ja syksyn aikana 2012 käsitelty myös lehmän, hevosen, hylkeen, villisian, mäyrän, oravan, peuran, käärmeen ja kalannahkoja ja luita. Jotakin varmaan unohdin mainita.
Axell Brusaby arrangerar en kurs i traditionell skinngarvning. Vi började med garvning av fårskinn på samisk vis.Miljön och omständigheterna är bästa möjliga och läraren inspirerande och kunnig, kursdeltagarna en trevlig grupp av kunniga kvinnor. Utöver fårskinn har vi under våren, sommaren och hösten 2012 jobbat också med skinn och ben av ko, häst, säl, vildsvin, grävling, ekorre, hjort, orm och fisk. Jag säkert glämde att nämna någonting.
Lampaannahkojen pesu - Fårskinn i tvätt
Lampaantaljan rasvaparkitus - Fetgarvning av en fårfäll
Joskus näskäin lipsahtaa ja aiheuttaa paikattavan reiän - Ibland blir det ett hål i misstag och måste repareras.
Näskäin ja räkkäysrauta - Verkstyg för skavning och mjukgörning
Valmiin vuodan nahkapuoli viimeistellään hohkakivellä hiomalla - Köttsidan av en färdig fäll slipas med sten
Valmiita lampaantaljoja - färdiga fårfällor
Villisika käsittelyssä - En vildsvin under arbete
Hylkeennahan rasvanpoisto - fetavlägsning av ett sälskinn
Nahan pehmitys - mjukgörning av ett skinn
Kanervaparkin keittäminen menossa - kokning av ljungbark på gång
Nahkoja parkkiliemessä - Skinn i barkbad
Kokeilen solmubatiikkivärjäystä rasvaparkittuun lampaannahkaan.
Jag provar knutbatikfärgning till ett fetgarvat fårskinn.
Väriaineena kuusenparkki.
Granbark användes som färgämne.
Myös sienet sopivat nahan värjaykseen - Också svampar kan användas till färgning av skinn.
Sarvia ja luuta - Horn och ben
Rannerengas lehmän sarvesta - En armring av kohorn
Hirvensorkkia - Älgklövar
Solmioneula hirvenhampaasta ja hopeasta hirventaljalla - En slipsnål av älgtand och silver på en älgfäll.
Mansetinnapit hirvensarvesta - Manchettknappar av älghorn.
Rasvaparkittuja hirvenkorvia - Fetgarvade älgöron
Korvasuojat hirvennahasta ja -korvaturkista - Öronskydd av älgskinn och -öronpäls
Raparperiparkittu pässinpussi ja lohennahka - Rabarbergarvat pung av en bagge och laxskinn
Tuloksena äskeisistä kännykkäpussi - Materialen i bilden ovanför gav som resultatet en väska för en mobiltelefon
Olemme opetelleet myös turkisompelua - Vi har lärt os också pälssomnad
keskiviikko, 26. joulukuu 2012
Kommentit