Opin eilen punomaan kolmesäikeistä lehmusniininyöriä, uuden tavan kutoa nauhaa ja niksin sienivärjäykseen: käytetään sukkahousuja siivilänä värilientä keitettäessä. Oli hyödyllistä pistäytyä pohjoismaisilla metsästys- ja kalastuspäivillä!

I går lärde jag mig tvinna tretrådig snör av lindbast, ett nytt sätt att väva band och ett trick för färgning med svampar: man använder strumpbyxor som filterpåse när man kokar färglag.

Det var nyttigt att besöka DE NORDISKE JAKT- OG FISKEDAGAR!

Jos lehmus kaatuu tai pitää kaataa, kuori kannattaa ehdottomasti ottaa talteen ja käyttöön!

Om man måste fälla en lind löner det sig att ta vara på barken för att ra den i bruk.