Olen ollut laiska päivittämään kuvia töistä, mutta tässä muutama esimerkki vuoden 2019 varrelta - supikkaat kasviparkitusta lampaan ja suutarinnahasta miehelleni ja nilkkurit lohennahasta itselleni. Molemmat kengät on pohjattu kumipohjallaHansakorttelin suutarinliikkeessä Turussa. 

Bakom fördiga produkter finns många tidskrävande arbetsskeden. Barkgarvat läder förutsätter bark. bark skall samlas, krossas och torkas, Råskinn saltas, skrapas, rengörs, osv. Arbetet består av många skeden, är beroende av väderförhållanden och kräver tid innan materialet blir färdig för användning.

Kuusen parkkia - granbark

Parkkilientä kiehumassa - kokning av barklag

Nahkoja parkkikylvyssä - skinn i barkbad

Kalannahkoja kuivumassa - torkning av fiskskinn

Rasvaparkitut lampaannahat kuivumassa - fetgarvade fårskinn torkas

Lampaannahat kuivumassa - fårskinn torkas

Ja jossakin vaiheessa nahat sitten hakevat paikkansa tuotteisiin - och småningom hittar material sin plats i olika produkter

Lohijakun kiinnitysnappi on vuoltu turskan leukaluusta Islannissa 2011 Pohjoismaisella kotiteollisuusleirillä.

Knappen på laxjackan är täljt av torskben på Nordiska hemslöjdsläger i Island 2011

I slutet av januari besökte jag Köpenhamn. Som vanligt ledde mina steg till Skindkuset på Skindergade.  Skindhuset har ett bra och lockande urval av material och verktyg för läder och skinnarbete. Utöver limtyg (klæbelærred) som behöver inte hög temperatur och passar till skinn och läder kunde jag inte låta bli att köpa också två lås för väskor.

Ja arvaatte varmaan kuinka siinä sitten käy...

Och ni gissar säkert vart det leder...

Kotiin päästyäni etsin sopivat peurannahat, vuorikangas ja muut tarvikkeet, suunnittelin laukun ja pohdin rakenneratkaisut, tein kaavat, leikkasin, ompelin vuorin, ompelin laukku, sovitelin lukkoa, tein vähän muutoksia... Kaikkein kiehtovinta taitaa olla teknisten haasteiden ratkaisu.

Ja siinä se sitten on viikon työn jälkeen.

Efter min hemkomst sökte jag fram passande hjortläder, fodertyg och andra tillbehör, planerade väskan och tekniska detaljer och förverkligande, gjorde mönstret, skar och klippte, sydde fodret och väskan, passade låset, gjorde några ändringar... Det mest facinerande tycks vara att lyckas med tekniska utmaningar.

Och efter en vecka är väskan färdig.

En ymmärrä miksi tämä ohjelma kääntää osan kuvista väärään asentoon - Förstår inte varför detta program vänder en del av bilderna felaktigt.

Nu vet jag inte varför bilderna svängs till vågrätta ställningen trotts att de ursprungligen är lodrätta.

Kuvassa valmis lohennahkahame.

Färdiga kjolen i bilden.

Suunnittelu ja ompelu kaikkineen oli oma aikaa vievä prosessinsa, mutta taustalla on myös paljon valmistelevia työvaiheita materiaalin valmistamiseksi. Lohennahkojen parkitusprosessi itsessään vie kuukaudesta kahteen.

Att planera och sy var allt som allt  en tidskrävande process, men på bakgrundet finns många förberedande arbetsskeden för att åstadkomma material. Själva garvningsprocessen av laxskinn tar 4-8 veckor

Hameeseen tarvittiin yhdeksän lohen nahat.

För denna kjol behövdes skinn av nio laxar.

Pargas Konstklubb Pictura paraisten Taidekerho rf gav ut den 10 december 2016 boken Pargas på paletten (ISBN 978-952-93-8115-9). Bokens redaktör bildkonstnär Arja-Maarit Puhakka beskriver Pargas skildras på de enskilda konstnärernas och textförfattarnas personliga sätt. Boken består av fötjande teman: Kyrkan mitt i byn, Att måla är att resa, Längs Sundet, Maisemat vaihtuvat, Muuttajan näkökulma, Livet på en ön, Gruvornas stad.

Minun akvarellejani on mukana kolme.

Jag har tre akvareller med i boken.

Saunders Waterford 300g rough akvarellpapper och hjortpergament med långstyng bindning.

Regionens quiltgillen samlas på lördag den 15 oktober till Pargas. Man bjöd mig att berätta om fiskskinn. Presentationen är färdig och nu förbereder jag konkreta exempel. Största delen av material är färdigt. För det mesta har jag använt barkgarvat fiskskinn men mindre fetgarvat. I förra vecka tillverkade jag en väska av fettgarvat skinn av gädda och med pärlor broderat silktyg.

I somras garvade jag tre renhudar med sälgbark. Kvaliteten av läder var passande jämn och mjuk för att använda till kläder. Jag trivs med byxor och började söka ett lämpligt mönster. Den första testversionen av tyg visade att mönstret inte var tillfredställande. Slutligen hittade jag ett mönster som jag anpassade till mina egna mått och lyckades sy en godtagbar version av tyg. Med envetet planerande räckte tre hudar. Jag är nöjd med slutresultatet.

Ompelin housut käsin.

Jag sydde med hand.

Hyvän istuvuuden saavuttamiseksi ja nahan vähyydestä johtuen tein housuista taskuttomat. Taskuksi ompelin vyötärökaitaleeseen kiinnitettyyn luulenkkiin ripustettavan irtotaskun.

För att få byxorna välsittande och på grund av brist på material blev de utan fickor. I stället sydde jag en pung som man kan fästa till en ring av älgben vid midjan.

SARVISTA SORKKIIN - FRÅN KLÖVARNA UPP

15.4-15.5.2016

Axxell Brusabyn nahka- ja luulinjojen yhteisnäyttely Teijon Masuunilla

Näyttelyn avajaiset perjantaina 15.4 klo 18-20

Studerande från Axxell Brusabys skinn och ben utbildningar har en gemensam

utställning vid Tykö bruk i Teijon Masuuni. Vernisage fredagen den 15.4 kl 18-20

Nahka- ja luulinjojen oppilaat esittelevät itsetekemiä luonnonmukaisia materiaalejaan ja

tuotteittaan jo neljän vuoden ajalta. Nahkojen parkitusprosessit kestävät kauan ja näyttely

kuvaa ainutlaatuista nahan matkaa raakamateriaalista luxustuotteeksi. Kaikki raaka-aineet

ja parkitusaineet löytyvät läheltä luonnosta. Käsintekemällä tuntee materiaalinsa ja tietää

mihin se taipuu.

Vanhat perinneammatit, kuten nahkuri, ovat katoamassa kertakäyttökulttuurin tieltä. Axxell

Brusabyn nahka- ja luulinja on toiminut nyt neljä vuotta ja tulevaisuudessa suunnitteilla on

myös ammattikoulutusta.